1 00:01:01,135 --> 00:01:04,416 - Bok. U posjeti sam Igoru Borisoviču Holodovu. 2 00:01:04,441 --> 00:01:06,941 Jučer je operiran: Upala slijepog crijeva je izrezana. 3 00:01:06,966 --> 00:01:09,584 - Želiš li da te otpratim? - da - Da, idemo. 4 00:01:09,609 --> 00:01:11,509 - Hvala. - Baš je sladak! 5 00:01:11,534 --> 00:01:14,909 - Je li istina? - da - WHO? Kholodov? 6 00:01:15,634 --> 00:01:17,883 - Posjećujete li Igora Borisoviča? - Igoru Borisoviču. 7 00:01:17,967 --> 00:01:20,426 - Da, svi ga imamo ovdje mi to jednostavno volimo. 8 00:01:20,464 --> 00:01:22,672 - Slušaj, možda Govorimo li o pogrešnoj osobi? 9 00:01:23,342 --> 00:01:27,799 (Kuca na vrata.) - Da? - Može? 10 00:01:28,799 --> 00:01:32,092 Toliko si nas uplašio! kako se osjećaš 11 00:01:32,384 --> 00:01:35,676 - Opet smo na "ti"? Uđi. Sjedni, sjedni. 12 00:01:35,759 --> 00:01:40,149 Sjedni ovdje, bliže. - Donio sam ga ovdje... 13 00:01:40,212 --> 00:01:43,003 - Pa, stavi to. - Pa, svi ste tu. 14 00:01:49,509 --> 00:01:52,718 A ti... - Ah... - Vi ste prvi. 15 00:01:53,842 --> 00:01:56,384 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 16 00:01:56,509 --> 00:01:59,134 - Kako se osjećamo? Osjećate li mučninu ili imate glavobolju? 17 00:01:59,180 --> 00:02:01,639 - Oh, da, bih s tvojom anestezijom živio cijeli život. 18 00:02:01,664 --> 00:02:04,206 Igor Nikolajevič - anesteziolog od Boga. 19 00:02:04,649 --> 00:02:06,649 - OK. - Vrlo lijepo. 20 00:02:06,967 --> 00:02:10,467 - I mene. Htjela bih savjet s tobom po jednom pitanju. 21 00:02:11,551 --> 00:02:14,175 Pa, navratit ću kasnije. - Ne, mogu otići. 22 00:02:14,342 --> 00:02:17,175 - Ne ne. Sjesti. Svratit ću kasnije. 23 00:02:23,092 --> 00:02:26,300 - Pa, kako je naš voljeni pacijent? Zdravo. - Bok. 24 00:02:27,384 --> 00:02:30,175 - Ellochka Anatolyevna, vaše zlato ruke su me izvukle s onoga svijeta. 25 00:02:31,009 --> 00:02:33,467 S Ellochkom Anatolyevnom Imamo puno toga zajedničkog. 26 00:02:33,634 --> 00:02:36,384 - Shvaćam. - Neću ti smetati. Vratit ću se kasnije. 27 00:02:36,571 --> 00:02:39,320 Vodi se povjerljivi razgovor. 28 00:02:43,966 --> 00:02:46,216 -Jesi li ozbiljan, ili što? - U smislu? 29 00:02:46,241 --> 00:02:50,456 - Ellochka Anatolyevna ovaj... sta je ovo 30 00:02:50,592 --> 00:02:54,676 - Orlova, šef kirurgije. Moj osobni anđeo čuvar. 31 00:02:54,701 --> 00:02:56,992 - I odisali su ljubavlju prema tebi. 32 00:02:57,017 --> 00:02:59,392 Oni su programirani za takve osjećaje? 33 00:02:59,445 --> 00:03:01,445 Jedino što nisu učinili jest 34 00:03:01,470 --> 00:03:04,470 ovo je ples uz tamburicu nisu plesali oko tebe. 35 00:03:04,925 --> 00:03:07,759 - Da, samo želim jednom biti ovdje imao operaciju. 36 00:03:07,800 --> 00:03:10,384 Prijelom vrata bedrene kosti. 37 00:03:10,536 --> 00:03:13,452 Poznajem puno ljudi ovdje. Puno nas stvari povezuje. 38 00:03:14,175 --> 00:03:18,670 - Dobro, pošto je kod tebe sve u redu... Ovo, ako nije potrebno, 39 00:03:18,800 --> 00:03:22,092 daj ga na ženski odjel. - Ne, ne, ne. Sjesti. Zavali se. 40 00:03:22,259 --> 00:03:24,925 osjećam se loše! osjećam se loše! ja... 41 00:03:25,009 --> 00:03:27,967 Ako sad odeš, morat ću pobjeći iz bolnice sutra ujutro 42 00:03:28,357 --> 00:03:31,148 a ti ćeš sam odgovoriti, ako mi bude gore. 43 00:03:32,676 --> 00:03:35,175 - Je li ovo ucjena? - da 44 00:03:36,495 --> 00:03:39,078 - Onda ću doći. Sutra. - Dogovoreno. 45 00:03:48,009 --> 00:03:50,050 - Sudac Kholodov nas je često posjećivao. 46 00:03:50,075 --> 00:03:52,509 Ne mislite li tako, Ella Anatolyevna? - Smatraj ga našim talismanom 47 00:03:52,534 --> 00:03:55,201 sretno Igore Testirano: radi. 48 00:03:55,676 --> 00:03:58,718 - A ja bih bio kao maskota Više sam volio nekoga s grudima. 49 00:03:58,799 --> 00:04:01,384 - Vrijeme je da se oženiš, Vlad, onda se neće pojaviti posvuda 50 00:04:01,409 --> 00:04:03,130 djevojke u kratkim suknjama. - Znaš: 51 00:04:03,209 --> 00:04:05,833 Nisam pristalica monodijeta. 52 00:04:07,134 --> 00:04:09,259 - Pa tko danas operira? tko pomaže? 53 00:04:09,384 --> 00:04:12,759 - Danas ću biti asistent. - Idemo. 54 00:04:14,009 --> 00:04:16,009 - S Bogom. 55 00:04:30,749 --> 00:04:32,916 - Dobro jutro. - Kasniš, Eva. 56 00:04:32,941 --> 00:04:35,441 - A ja sam u pet. - Hajde brzo. 57 00:04:40,967 --> 00:04:45,563 To je to, hajde. - Vidimo se uskoro. Nešto sjecka. 58 00:04:46,092 --> 00:04:49,510 Moram malo odspavati. - Ono što je najvažnije, nemojte zaspati tijekom vožnje. 59 00:05:15,259 --> 00:05:19,050 - Otpad. Izgled. Možete se kladiti. 60 00:05:20,092 --> 00:05:22,842 Uleti. 61 00:05:23,217 --> 00:05:26,217 Da... Pa, nema veze, samo još jedan pokušaj. 62 00:05:26,676 --> 00:05:29,467 E sad, gledajte, bit će trica. 63 00:05:37,342 --> 00:05:39,634 - Što je ovo? - Ovo je sport. 64 00:05:39,799 --> 00:05:42,967 - Sport? - da - A u lice? - Suvišno. 65 00:05:43,134 --> 00:05:44,669 - Slažem se. 66 00:05:46,175 --> 00:05:48,551 - Sada. 67 00:05:50,718 --> 00:05:56,634 “Sanjam o nesanici.I kroz san u praznom ogromnom gradu nema lica 68 00:05:56,759 --> 00:06:02,426 Vidim u njoj, i baršunasti neon onostrano svjetlo slijepog kapitala." 69 00:06:02,451 --> 00:06:04,176 - Daj ovamo! - Kakve ti to gluposti pišeš? 70 00:06:04,201 --> 00:06:07,693 - Letak je ovdje! - "Blijed otisak svjetonabolje 71 00:06:07,718 --> 00:06:10,799 ostavio me kao vječni umor..." Što je ovo uopće? 72 00:06:10,842 --> 00:06:11,950 - Daj mi papirić ovamo! 73 00:06:11,975 --> 00:06:18,509 – „U lice noćnog suputnika... Vrisak Toliko ga želim, ali više nema ni glasa." 74 00:06:20,538 --> 00:06:24,162 Vjerujem da bi tako trebalo biti javna domena. 75 00:06:25,302 --> 00:06:27,469 - Daj ovamo. - Ne, u svakom slučaju. 76 00:06:27,494 --> 00:06:30,300 - Rekao sam: evo papira! - Da, smiri se! - Evo papira! 77 00:06:30,325 --> 00:06:33,943 - Ne dam! Ne dam ti! Svatko bi to trebao vidjeti! 78 00:06:34,134 --> 00:06:36,842 - Daj mi komad papira! - Ne, svi bi to trebali vidjeti! 79 00:06:37,009 --> 00:06:40,259 - Eh! Pa dobro! pijetlovi! 80 00:06:40,800 --> 00:06:46,384 Razdvojili smo se. sta to radis Ovaj žar treba usmjeriti u djelo. 81 00:06:47,092 --> 00:06:50,300 Ili možda nešto nisam razumio? Možda je ovo zagrljaj strasti? 82 00:06:52,650 --> 00:06:58,317 - Ruslane Azatovichu, skoro sam gotov izvještaj o sinoćnjoj nesreći. 83 00:06:58,342 --> 00:07:00,800 Nema tu ništa kriminalno. Jednostavna nezgoda. 84 00:07:00,883 --> 00:07:03,800 - Da, razumijem. Ja sam na drugom pitanju. 85 00:07:05,551 --> 00:07:09,799 Imamo pripravnika koji nam je dodijeljen. Netko ga mora čuvati. 86 00:07:10,342 --> 00:07:12,925 Tako mislim kome od vas da ga prikačim? 87 00:07:14,175 --> 00:07:17,300 - Šefe. - A? - Plaćaju li dodatno za ovo? 88 00:07:17,900 --> 00:07:19,900 - Tko će vam dodatno platiti? - Ne, onda ja 89 00:07:19,925 --> 00:07:22,883 Ne sudjelujem u dobrotvornim akcijama. Imam pune ruke posla. 90 00:07:23,342 --> 00:07:26,050 Neka to učini nećak tamo. I dalje nema što raditi. 91 00:07:27,050 --> 00:07:29,925 - Pa, Sviridov? Hajde, tvoj pripravnik. 92 00:07:30,384 --> 00:07:34,842 Preziva se Sparrow. Ime je Vasya. Vasilij, vjerojatno. 93 00:07:34,931 --> 00:07:37,265 - Druže pukovniče... - da 94 00:07:37,523 --> 00:07:40,363 - On će ga naučiti poeziji. - oni Zatim će zajedno nastupiti u cirkusu. 95 00:07:40,388 --> 00:07:43,084 - Što si upravo rekao? - Dosta je bilo! Što ste vi, djeco, ili što?! 96 00:07:43,222 --> 00:07:45,888 Oni su odrasli! (Kuca na vrata.) Da. 97 00:07:48,883 --> 00:07:51,734 - Bok. Rečeno mi je Zašto ste ovdje, druže pukovniče? 98 00:07:51,759 --> 00:07:55,676 - Ovdje sam. - Narednik Sparrow stigao na pripravnički staž. 99 00:08:01,217 --> 00:08:04,556 - Zašto Vasilij? - Vasilisa. 100 00:08:05,134 --> 00:08:07,883 - A ja sam Andrej Kočergin. Kapetan. 101 00:08:10,509 --> 00:08:15,718 - Sviridov Eduard, stariji poručnik. Pa, Sviridov, uzmi. 102 00:08:22,092 --> 00:08:24,634 - Sjednite. - Hvala. 103 00:08:37,509 --> 00:08:39,676 - Pa, gdje si studirao? 104 00:08:40,772 --> 00:08:45,314 - A kada te možemo očekivati ​​kući? Da budem iskren, ni sam ne znam. 105 00:08:45,883 --> 00:08:49,843 Danju - proba, a navečer - nastup na otvorenju izložbe. 106 00:08:50,493 --> 00:08:53,702 - Dakle, neće te biti cijeli dan? Divno, jednostavno divno! 107 00:08:54,300 --> 00:08:57,384 - Nešto nije u redu? - Zapravo, kad sam ti dopustio da radiš, 108 00:08:57,409 --> 00:09:00,076 Nisam mislio da ćeš biti odsutan ovaj vikend. 109 00:09:01,334 --> 00:09:04,543 - Slušaj, to je moj posao zabavljati turiste. 110 00:09:04,568 --> 00:09:07,109 A ovo je vrlo zgodno za nas: ti si na vikendu 111 00:09:07,134 --> 00:09:10,426 možeš me zamijeniti. - A optužen sam i za... 112 00:09:10,451 --> 00:09:13,034 da me nije briga za interese obitelji. 113 00:09:14,009 --> 00:09:16,592 - Nitko ti ništa ne zamjera. 114 00:09:17,050 --> 00:09:19,592 Slušaj, ako je to slučaj da želiš biti zajedno, 115 00:09:19,718 --> 00:09:23,592 dođi na koncert. - Pa, ne znam, razmislit ću o tome. Razmislit ću o tome. 116 00:09:24,842 --> 00:09:27,759 Da, usput, što si nam ostavio za ručak? 117 00:09:28,230 --> 00:09:32,156 - Mama će se pobrinuti za večeru, kad se vrati. Dogovorili smo se. 118 00:09:32,967 --> 00:09:37,342 - Kamo ti je svekrva odletjela? - Posjećuje suca Kholodova u bolnici. 119 00:09:37,883 --> 00:09:40,634 Hoćeš li mi poželjeti sreću? Vrijeme je da idem. 120 00:09:41,467 --> 00:09:43,967 - Sretno. - Hvala. 121 00:09:52,634 --> 00:09:55,175 - Pa pucaj! Pucati! 122 00:10:04,883 --> 00:10:07,134 - Dobar dan. Idem k Holodovu. 123 00:10:07,159 --> 00:10:09,741 - Za sve si ti kriva! Vi ste krivi za njegovu smrt! 124 00:10:09,842 --> 00:10:12,092 - Prestani histerizirati. - Ne diraj me! 125 00:10:12,175 --> 00:10:16,384 - U moj ured. Dakle, što gledamo? mi radimo 126 00:10:17,634 --> 00:10:21,342 - Što se dogodilo? - Da, strašno je to što se dogodilo! 127 00:10:21,676 --> 00:10:25,759 Naš anesteziolog je pao u smrt. 128 00:10:26,050 --> 00:10:30,314 - O čemu ti pričaš! Kako? - Pa, ne znam. Zaspao za volanom. 129 00:10:30,339 --> 00:10:33,088 - Oh, u autu? - da Ovdje je njegova žena. 130 00:10:33,342 --> 00:10:36,092 Ne zna koga da krivi za svoju tugu, Pa okrivljuje cijelu bolnicu. 131 00:10:36,676 --> 00:10:38,718 - Jasno je. 132 00:10:39,467 --> 00:10:45,050 - Strašno. Tragedija. Mlad, talentiran. Nepošteno. 133 00:10:45,551 --> 00:10:46,676 - da 134 00:10:47,883 --> 00:10:50,342 Je li došao navečer? 135 00:10:50,551 --> 00:10:53,676 Jeste li rekli što ste htjeli? Onda sam ga zaustavio. 136 00:10:55,050 --> 00:10:57,799 - Nikad nisam došao. Neplanirano bila je operacija ili tako nešto. ne znam 137 00:10:59,592 --> 00:11:04,342 - Što ako nije nesreća? i ubojstvo? 138 00:11:05,509 --> 00:11:08,300 Ovdje postoji neka tajna. - Počelo je. 139 00:11:15,009 --> 00:11:18,810 - Doviđenja. pomoći ću ti. - Nema potrebe. 140 00:11:20,092 --> 00:11:23,800 - Muž mi je nedavno umro. razumijem te. 141 00:11:24,551 --> 00:11:28,083 Kad mladi umiru, to je... - Nije umro - ubijen je! 142 00:11:28,134 --> 00:11:30,509 Ovdje! Dobio ga je na dan smrti. 143 00:11:34,800 --> 00:11:37,384 - A koliko je često ovo dobivao? - Redovito. 144 00:11:38,967 --> 00:11:41,509 - Što, misliš li da je to zbog posla? - Sigurna sam. 145 00:11:41,676 --> 00:11:44,134 Ali nitko mi ne vjeruje. Istražitelj je već poslao 146 00:11:44,217 --> 00:11:47,050 poruka koja je uzbuđivala kazneni postupak je odbačen. 147 00:11:47,452 --> 00:11:51,202 - Kako se preziva istražitelj? - Neki Eduard Sviridov, 148 00:11:51,842 --> 00:11:54,467 kome samo napisati odjave, a ne obaviti posao. 149 00:11:54,492 --> 00:11:58,130 - Pa, možeš razgovarati s njim, a može... 150 00:11:58,374 --> 00:12:00,063 - Što? - ... predomislite se. 151 00:12:01,009 --> 00:12:03,050 - Da, promijenit će se! 152 00:12:08,192 --> 00:12:10,734 - Pištolj u ruci - tako. 153 00:12:10,759 --> 00:12:12,967 Pažljivo. Ovaj prst je na vrhu. 154 00:12:14,384 --> 00:12:16,799 Iznad! Ovaj je uz deblo. 155 00:12:17,092 --> 00:12:19,175 Ruke slobodno, ne stiskajte. 156 00:12:20,134 --> 00:12:22,259 Stopala u širini ramena. 157 00:12:22,342 --> 00:12:25,476 Leđa su ravna. Ovako. 158 00:12:26,883 --> 00:12:30,858 - Vidi, naš nećak naučio pucati, zar ne? 159 00:12:30,883 --> 00:12:33,342 Ne propusti, Edwarde! 160 00:12:34,342 --> 00:12:36,883 - Pa hajde. Svaki po dva pucnja. 161 00:12:37,134 --> 00:12:39,342 Naprijed! 162 00:12:50,134 --> 00:12:52,634 - Idem vidjeti što je tamo napravio. 163 00:13:03,300 --> 00:13:08,796 OKO! Dečki, Eduard osobno Vrijeme je da uzmemo lekcije od narednika. 164 00:13:10,426 --> 00:13:13,384 - Oprosti, trebao sam reći: Imam razinu u pucanju. 165 00:13:13,509 --> 00:13:17,551 (Zvoni telefon.) - Da, Agata Denisovna. 166 00:13:17,718 --> 00:13:20,050 - Bravo! - Sada ću sići. 167 00:13:20,217 --> 00:13:23,259 Idemo. Čekaju nas. Dolazim, dolazim. 168 00:13:23,509 --> 00:13:25,718 - Bolje treniraj! 169 00:13:27,958 --> 00:13:31,084 - Ovo je naredba o odbijanju u pokretanju kaznenog postupka 170 00:13:31,109 --> 00:13:34,275 prilikom nesreće zbog nedostatka corpus delicti. 171 00:13:34,300 --> 00:13:38,134 - Ali ti to nisi ni shvatio. Žalit ću se vašim nadređenima. 172 00:13:38,217 --> 00:13:41,883 - Imate svako pravo žaliti se na ovu odluku tužiteljstvu. 173 00:13:42,092 --> 00:13:44,509 Ali uvjeravam vas: samo ćeš gubiti vrijeme. 174 00:13:44,799 --> 00:13:47,092 Postoje snimke s kamera prometa. 175 00:13:47,442 --> 00:13:50,025 Tvoj muž je bio sam na putu, zaspao za volanom. 176 00:13:50,050 --> 00:13:52,467 Nema zločina - ništa za istražiti. Sve! 177 00:13:53,692 --> 00:13:57,150 - Jasno je: jednostavno ne morate raditi. - Ne, čekaj, Kira. 178 00:13:57,175 --> 00:14:00,759 Edward je dobar istražitelj, po mom mišljenju. 179 00:14:01,126 --> 00:14:03,168 Treba mu dati još jednu priliku. 180 00:14:03,193 --> 00:14:06,217 Molim te reci mi ako dobijemo nove dokaze, 181 00:14:06,342 --> 00:14:09,834 Možemo li ponovno otvoriti kutiju? - Koji još dokaz, Agata Denisovna? 182 00:14:09,859 --> 00:14:12,484 Jesi li opet sam? Kira, molim te pokaži mi prijetnje, 183 00:14:12,509 --> 00:14:14,718 koje je pokojnik dobio. 184 00:14:17,175 --> 00:14:20,759 I, usput, ima ih mnogo, u Kirinoj kući. 185 00:14:20,800 --> 00:14:23,467 I još jedna mala činjenica. 186 00:14:23,551 --> 00:14:25,883 Imao sam ovo sa sobom. Ja sam tome već svjedok. 187 00:14:26,009 --> 00:14:30,401 Tog dana Artemjev bio jako uzbuđen 188 00:14:30,426 --> 00:14:33,967 i htio se posavjetovati o neka pravna stvar 189 00:14:34,050 --> 00:14:36,092 s tvojim ujakom, ali nisam imao vremena. 190 00:14:36,268 --> 00:14:39,935 Biste li, prije zatvaranja slučaja, a razgovarali su i sa stricem: 191 00:14:40,009 --> 00:14:42,634 on je i svjedok. - Dobro, razgovarat ću. 192 00:14:42,883 --> 00:14:46,800 Svakako ću sve ponovno provjeriti Razgovarat ću sa svojim ujakom. - Hvala. 193 00:14:47,050 --> 00:14:50,300 - Ali ja vam ne dajem nikakva jamstva. - Hvala. 194 00:14:50,467 --> 00:14:52,842 - Još jednom: donesi preostale bilješke. 195 00:14:53,009 --> 00:14:55,092 - U redu, Učinit ću to s velikim zadovoljstvom. 196 00:14:55,175 --> 00:14:58,175 Odmah ću otići do Kire i uzet ću sve. 197 00:14:58,259 --> 00:15:00,300 - Budite ljubazni. - da 198 00:15:00,384 --> 00:15:02,800 Uzet ćemo i ovaj. - Možeš to ostaviti. 199 00:15:02,883 --> 00:15:05,092 - Ne, zašto? Mogli biste se izgubiti. 200 00:15:05,117 --> 00:15:07,451 - Neće se izgubiti. Ništa ne gubimo. 201 00:15:10,652 --> 00:15:14,985 Što? Nije tvoje da pucaš u mete. Ovdje morate razmisliti. 202 00:15:15,009 --> 00:15:17,134 - Ah-ah-ah. 203 00:15:32,509 --> 00:15:34,759 - Nekako je dosadno. 204 00:15:35,023 --> 00:15:37,960 Mama je obećala otići u shopping centar otići u kupovinu tenisica 205 00:15:37,985 --> 00:15:40,651 onda smo išli u kino, ali nikad nismo. 206 00:15:40,676 --> 00:15:43,092 - Znaš, i ona je moja obećao puno stvari 207 00:15:43,847 --> 00:15:47,263 i otišla na posao i to je to. 208 00:15:49,259 --> 00:15:52,217 - Usput, što je s ručkom? 209 00:15:53,220 --> 00:15:55,595 - Što je s našim ručkom? - Već sam gladan. 210 00:15:55,925 --> 00:15:58,759 - Da. - Idemo nešto skuhati? 211 00:15:58,967 --> 00:16:01,175 - Ne. - Otišla. 212 00:16:01,628 --> 00:16:05,086 Hajde, hajde, hajde. Što brže kuhamo, brže jedemo, 213 00:16:05,399 --> 00:16:07,733 a onda se možete odmoriti. 214 00:16:08,799 --> 00:16:11,592 -Što misliš tko je ova starica? 215 00:16:12,175 --> 00:16:14,551 - Nitko. 216 00:16:15,134 --> 00:16:20,523 Pa, ona je moja učiteljica šaha, ujakova djevojka 217 00:16:20,634 --> 00:16:23,718 i lokalni aktivist. Ne znam kako to objasniti. 218 00:16:24,342 --> 00:16:27,467 “Auto je bio u savršenom radnom stanju. prije sudara." 219 00:16:27,842 --> 00:16:30,718 Q.E.D. - Jasno je. 220 00:16:31,092 --> 00:16:33,592 izgleda kao ona zna kako postići ono što želi. 221 00:16:36,799 --> 00:16:40,370 “Smrt je nastupila kraniocerebralno ozljeda nespojiva sa životom." 222 00:16:41,925 --> 00:16:46,009 - Koja je mrtvačnica radila obdukciju? - Da, sve je na istom mjestu gdje je radio, - 223 00:16:46,034 --> 00:16:48,492 u dvadesetoj bolnici. 224 00:16:49,676 --> 00:16:52,910 Mislite li da im je tu nešto promaklo? 225 00:16:53,409 --> 00:16:58,159 - Ne mislim ništa. Moramo otići tamo, u mrtvačnicu, komunicirati. 226 00:16:59,759 --> 00:17:02,592 - Upravo tamo? - Ravno u mrtvačnicu. 227 00:17:04,925 --> 00:17:09,401 - Dakle, voda je proključala. Naši sljedeći koraci, šefe? 228 00:17:09,426 --> 00:17:11,718 - Onda osipna tjestenina. -Gdje su? 229 00:17:12,147 --> 00:17:15,942 - Pogledaj u ladice na katu. - U kutijama... 230 00:17:15,967 --> 00:17:19,551 Pokušajte ga pronaći! Ovdje će vrag slomiti nogu. 231 00:17:19,718 --> 00:17:25,296 Gdje je tjestenina? Tjestenina, tjestenina, moja tjestenina. 232 00:17:29,967 --> 00:17:32,592 - Jeste li dodali soli? 233 00:17:38,634 --> 00:17:42,796 Samo malo, ha? - Sranje! Oh! 234 00:17:45,842 --> 00:17:48,259 - Zašto ovdje toliko smrdi? 235 00:17:49,426 --> 00:17:51,759 - A ovo je naš ručak. 236 00:17:51,967 --> 00:17:54,217 - Koliko sam shvatio, on neće biti tamo? 237 00:17:55,718 --> 00:17:57,842 - Kao što vidite. 238 00:17:58,800 --> 00:18:00,883 - Slušaj, možda možemo naručiti pizzu? 239 00:18:24,925 --> 00:18:27,384 - Vjerojatno ste u mrtvačnici Bit će neugodno. 240 00:18:27,842 --> 00:18:31,736 - Možda možemo prijeći na "ti"? - Dobro, dobro. 241 00:18:32,009 --> 00:18:37,067 Pa, pusti me da onda sam odem u mrtvačnicu, a ti idi na sigurnosnu postaju. 242 00:18:37,092 --> 00:18:39,134 Pogledaj CCTV kamere, u redu? 243 00:18:39,217 --> 00:18:41,926 - Bit će učinjeno, šefe. 244 00:18:42,915 --> 00:18:47,310 - Već sam vam poslao svoje izvješće. - Već sam pročitao 245 00:18:47,426 --> 00:18:52,175 i još jednom bih se htio uvjeriti Je li tu sve što bi trebalo biti? 246 00:18:53,394 --> 00:18:59,185 - Što misliš da bi trebalo biti tamo? - To bih volio znati. 247 00:18:59,599 --> 00:19:03,849 Je li tamo bilo nešto što se činilo Je li vam čudno, ali to nije uključeno u izvješće? 248 00:19:06,067 --> 00:19:09,900 - prihvati Artemjev pristojnu dozu tableta za spavanje. 249 00:19:10,457 --> 00:19:12,540 - Zašto to niste naznačili? 250 00:19:12,584 --> 00:19:15,166 - Da, jer to nije tableta za spavanje. je uzrok smrti. 251 00:19:15,509 --> 00:19:19,603 Artemjev je preminuo od ozljede glave, što sam i zabilježio. 252 00:19:21,550 --> 00:19:24,717 - Vi ste profesionalac - ne možeš ne razumjeti 253 00:19:24,948 --> 00:19:28,156 da su tablete za spavanje uzrok da je zaspao za volanom. 254 00:19:28,181 --> 00:19:33,138 - Možda si u pravu, ali ja zamolio da se to ne navodi u izvješću. 255 00:19:35,259 --> 00:19:37,300 - Tko je pitao? 256 00:19:37,325 --> 00:19:39,699 - Ovo su samo oni koju sam uspio spasiti. 257 00:19:39,724 --> 00:19:42,734 - Oh, toliko bilješki! 258 00:19:42,759 --> 00:19:44,759 - Bilo ih je više ali Igor je sve bacio, 259 00:19:44,784 --> 00:19:46,984 kad je prvi provjerio poštanski sandučić. 260 00:19:47,308 --> 00:19:51,891 - O čemu ti pričaš! Slušaj, samo tako osjećaj da su ih napisali različiti ljudi. 261 00:19:52,608 --> 00:19:56,275 - Zašto tako misliš? - Kako zašto? Ovo je očito. 262 00:19:56,300 --> 00:20:00,967 Ovdje je napisano rukom na nasumičnom komadu papira, istrgnutom. 263 00:20:01,426 --> 00:20:05,843 I ovdje je već kao - dobro papiru, pa čak i na printeru. 264 00:20:09,193 --> 00:20:13,068 - Kojim su redom dolazili? ove bilješke, zar se ne sjećate? 265 00:20:13,541 --> 00:20:16,166 - Oni koji su napisani rukom, došao prije suđenja 266 00:20:16,191 --> 00:20:18,774 a one na printeru – poslije. 267 00:20:18,857 --> 00:20:20,356 - Kakav sud? 268 00:20:20,836 --> 00:20:24,410 - Zar se ne sjećaš? Slučaj visokog profila odnosio se na liječnike. - Ne. 269 00:20:24,660 --> 00:20:27,594 - "Trbosječi u bijelim mantilima, ili trgovci organima." 270 00:20:27,619 --> 00:20:30,535 Pa, tu je i vaš prijatelj Kholodov bio sudac na suđenju 271 00:20:30,676 --> 00:20:33,134 a Igor je bio optuženik s bolničke strane. 272 00:20:33,159 --> 00:20:36,556 (Zvoni telefon.) oprosti - da 273 00:20:40,009 --> 00:20:42,592 - da - Kira, htio sam razjasniti: 274 00:20:42,676 --> 00:20:46,136 je li vaš muž imao problema sa spavanjem? Je li uzeo tablete za spavanje? 275 00:20:46,300 --> 00:20:48,384 - Ne, nisam. 276 00:20:49,050 --> 00:20:53,759 Naprotiv, Igor je popio puno kave, posebno na dužnosti. 277 00:20:53,784 --> 00:20:55,710 - Nije li ovo Edward? 278 00:20:55,735 --> 00:20:59,163 Reci mu da ću uskoro doći. hvala vam 279 00:20:59,775 --> 00:21:03,608 - Da. Jako je volio kavu. Sam sam ga izabrao, sam ga kupio. 280 00:21:04,295 --> 00:21:07,212 I Agata Denisovna Već sam uzeo bilješke, 281 00:21:07,237 --> 00:21:09,279 uskoro dolazi k vama. 282 00:21:09,789 --> 00:21:12,664 - Dobro. Zbogom. Oprostite, ali gdje je Orlova kancelarija? 283 00:21:12,718 --> 00:21:16,190 - Najudaljenija vrata lijevo, gore, i tamo piše. - Hvala. 284 00:21:18,925 --> 00:21:21,509 (Kuca na vrata.) - da 285 00:21:22,259 --> 00:21:25,799 - Istražitelj Sviridov. Imate li minutu, Ella Anatolyevna? 286 00:21:25,925 --> 00:21:28,175 - Da, naravno. 287 00:21:28,467 --> 00:21:30,676 Imate li kakvih pitanja? 288 00:21:30,759 --> 00:21:33,570 - Vašem anesteziologu, Igor Artemjev, 289 00:21:34,990 --> 00:21:37,115 netko je želio smrt. 290 00:21:37,140 --> 00:21:39,610 Možda mu je čak pomogao da umre. 291 00:21:39,800 --> 00:21:43,175 Što mislite o tome? - Razmislite? Što se tu ima misliti? 292 00:21:44,557 --> 00:21:47,510 Ako je tako, onda stvarno želim tako da počinitelji budu kažnjeni. 293 00:21:48,509 --> 00:21:52,543 Artemjev je bio odličan stručnjak 294 00:21:52,917 --> 00:21:56,291 a prerano je i nije pošteno preminuo. 295 00:21:57,426 --> 00:22:03,983 Ali siguran sam da ono što se dogodilo - čudna nesreća. 296 00:22:06,009 --> 00:22:09,384 - Čini mi se da nisi posve iskren sa mnom. 297 00:22:10,419 --> 00:22:13,085 - U smislu? - Objasnit ću. 298 00:22:13,676 --> 00:22:18,883 Najprije su pokojniku prijetili, za koju vjerojatno znate. 299 00:22:20,718 --> 00:22:24,467 I drugo, naručio si sakriti se za patologa, 300 00:22:25,310 --> 00:22:28,602 da je Artemjev uzeo tablete za spavanje. Zašto? 301 00:22:31,050 --> 00:22:33,634 - Da, može izgledati sumnjivo 302 00:22:34,613 --> 00:22:37,029 ali ima vrlo jednostavno objašnjenje. 303 00:22:37,527 --> 00:22:40,693 Ti jednostavno ne razumiješ kroz što je prošla naša bolnica 304 00:22:40,718 --> 00:22:43,134 tijekom ovog prokletog procesa. 305 00:22:45,744 --> 00:22:48,452 Suđenje je rezultiralo što je oko naše bolnice 306 00:22:48,477 --> 00:22:51,560 Počele su kružiti skandalozne glasine koje su poticali mediji. 307 00:22:52,009 --> 00:22:55,384 Čak se moramo i okrenuti transplantacijski program 308 00:22:56,281 --> 00:23:01,790 jer se bojimo ponovnih tužbi. - Da, novinari to jako vole 309 00:23:01,815 --> 00:23:04,148 ove mračne priče: za njih je to njihov kruh i maslac. 310 00:23:04,173 --> 00:23:07,798 - Jednostavno nisam htjela ponavljanje svih ovih psihoza, 311 00:23:08,799 --> 00:23:11,426 zato sam odlučio ne spominji tablete za spavanje. 312 00:23:12,800 --> 00:23:15,134 Imate li sve? 313 00:23:15,551 --> 00:23:17,842 - Evo tko ulazi na hitnu? 314 00:23:20,062 --> 00:23:23,229 Je li ovo zaposlenik vaše bolnice? - Vjerojatno ne. 315 00:23:23,777 --> 00:23:26,109 Možemo pogledati u drugim ćelijama kamo je odlazio. 316 00:23:26,134 --> 00:23:28,342 - Da, učinimo to. 317 00:23:29,800 --> 00:23:32,676 Kamo vodi ovaj koridor? - Ovo je odjel kirurgije. 318 00:23:33,414 --> 00:23:37,664 - Gdje je sada gledao? - Ovo je liječnička soba. 319 00:23:38,467 --> 00:23:41,356 - Artemjev je bio na dužnosti reanimator te noći, 320 00:23:41,381 --> 00:23:46,006 kada je ovaj pacijent doveden? s ozljedom glave nakon nesreće. 321 00:23:47,718 --> 00:23:49,759 Bila je suputnica na motociklistu. 322 00:23:52,092 --> 00:23:54,342 - Odnesimo ga. 323 00:23:57,300 --> 00:23:59,799 - Slušaj, Igorek, ima Mislim da mi je mozak oštećen. 324 00:23:59,929 --> 00:24:03,012 - Zovite Orlovu. Možda potencijalni donator. - Hajdemo. 325 00:24:08,509 --> 00:24:10,592 - Vaš putnik je umro. 326 00:24:12,009 --> 00:24:15,596 Ne znam koji rođak možemo li hitno kontaktirati? 327 00:24:15,634 --> 00:24:17,718 - Ne znam. 328 00:24:17,796 --> 00:24:20,925 - Dopuštenje u to vrijeme jednostavno nije imao od koga uzeti. 329 00:24:23,088 --> 00:24:26,109 Potrošili smo nekoliko uspješne operacije. 330 00:24:27,134 --> 00:24:32,359 Bubrezi i srce mrtve djevojke pomogao beznadnim pacijentima, 331 00:24:32,384 --> 00:24:34,759 čekajući na red godinama. 332 00:24:37,217 --> 00:24:39,842 Je li to sada sve? Inače imam rundu. 333 00:24:41,531 --> 00:24:44,330 - Da, otišao sam sat vremena kasnije. 334 00:24:45,235 --> 00:24:47,360 Tko je ovo, možete vidjeti i povećati? 335 00:24:50,097 --> 00:24:52,097 - Ovo je Evgenij Starostin. čovjek, 336 00:24:52,122 --> 00:24:55,955 koji je tužio bolnicu zbog svoje kćeri. 337 00:24:59,467 --> 00:25:01,467 - Što se tada dogodilo? 338 00:25:02,342 --> 00:25:06,950 - Za nekoliko mjeseci Starostin se vratio s leta 339 00:25:07,019 --> 00:25:09,144 i poludio od tuge. 340 00:25:09,420 --> 00:25:12,816 Došao u bolnicu gnjavili doktore, pravili skandale. 341 00:25:13,634 --> 00:25:18,910 Pa onda... Zatim je tužio bolnicu. 342 00:25:20,634 --> 00:25:22,967 - Bila je to velika stvar protiv ove bolnice. 343 00:25:23,592 --> 00:25:25,592 Ponašao sam se prema njemu kao prema sucu 344 00:25:25,617 --> 00:25:27,866 zato dobro poznajem Orlovu i Artemjeva. 345 00:25:28,592 --> 00:25:31,710 - U čemu je bit stvari? Ukratko, ako je moguće. 346 00:25:32,217 --> 00:25:34,426 - Zakon kaže: 347 00:25:34,718 --> 00:25:37,843 ako je bolnica nije bio obaviješten 348 00:25:38,217 --> 00:25:42,283 da umrli ili njegovi srodnici protiv uklanjanja organa, 349 00:25:42,901 --> 00:25:45,984 onda zakon ne obvezuje liječnike pitati njihovo dopuštenje. 350 00:25:46,009 --> 00:25:49,050 Dakle, sud mi je u lice - stao na stranu bolnice. 351 00:25:49,592 --> 00:25:51,136 - Jasno je. 352 00:25:51,967 --> 00:25:55,509 Moram ići: Edward me već čeka. Neka vam ovdje ne bude dosadno. 353 00:25:55,718 --> 00:25:59,416 - Neka ti ne bude dosadno?! Da, ovdje već zavijam! 354 00:25:59,634 --> 00:26:04,623 Pogotovo od ove bolničke hrane. Ne, odjavljujem se sutra, to je sve. 355 00:26:04,676 --> 00:26:08,467 - Ne, ne, o čemu pričaš? prvo, ti si potpuno nesposoban 356 00:26:08,634 --> 00:26:11,175 na aktivan način života. - Laži ovako - 357 00:26:11,259 --> 00:26:14,025 Je li to aktivan stil života? Mogu to učiniti kod kuće. I što još? 358 00:26:14,050 --> 00:26:17,490 - Trebam te ovdje poput očiju i ušiju. 359 00:26:17,800 --> 00:26:20,134 Želim igrati gambit 360 00:26:20,259 --> 00:26:23,483 a ti ćeš biti žrtveni pijun. - Neću biti nikakav pijun. 361 00:26:24,217 --> 00:26:28,718 Požrtvovniji!.. Dobro, dobro, slažem se. 362 00:26:29,009 --> 00:26:31,092 Ali pod uvjetom. - Još jedan uvjet? 363 00:26:31,400 --> 00:26:33,526 - da - Koji? - Ako ti svaki dan 364 00:26:33,551 --> 00:26:37,467 doći ćeš ovamo. Upravo ovdje. Da? 365 00:26:40,384 --> 00:26:42,883 - Oh! Jesi li još ovdje? - Već odlazim. 366 00:26:43,067 --> 00:26:45,817 - Vrijeme posjeta je već završilo. Ako te Orlova vidi, 367 00:26:45,842 --> 00:26:49,217 ona će puno psovati. - Pa, nećeš me cinkariti, zar ne? 368 00:26:49,759 --> 00:26:52,509 Ja ću malo čokolade. - Daj mi nešto za jelo. 369 00:26:54,300 --> 00:26:57,050 - Daj mu nešto za jelo. - Danas ste već jeli. 370 00:26:57,300 --> 00:27:00,134 - Ovo nije hrana - nekakva sprdnja! 371 00:27:23,967 --> 00:27:28,134 - Bok. Hvala. 372 00:27:29,272 --> 00:27:31,647 - Uđite! Požuri, požuri, požuri. 373 00:27:32,800 --> 00:27:34,967 Pogledajte koliko imamo pizze! 374 00:27:35,592 --> 00:27:37,718 - Dovedi je ovamo. 375 00:27:38,496 --> 00:27:41,292 - Siri, pogledaj. Siri, pogledaj! 376 00:27:41,317 --> 00:27:44,310 - Dakle, ljudi, Uklanjamo psa iz kuhinje. Uklonimo ga. 377 00:27:44,335 --> 00:27:46,377 - OK. Onda ću ti ga dati. 378 00:27:47,732 --> 00:27:50,858 - Dakle, meso - ovo je za mene. - Marine - za mene. 379 00:27:50,883 --> 00:27:54,384 - “Četiri sira” mi je najdraža. - Dobar tek svima! 380 00:28:01,585 --> 00:28:04,585 Siri! Na. 381 00:28:05,798 --> 00:28:09,550 Zar ne želiš? U REDU. Odbio. 382 00:28:10,217 --> 00:28:15,650 - Zato što je glupa. Ona se ne razumije u kuhanje. 383 00:28:16,426 --> 00:28:18,883 - Upravo je Starostin slao prijetnje Artemjevu. 384 00:28:20,426 --> 00:28:22,799 No, dobio ih je prije suđenja. 385 00:28:23,908 --> 00:28:26,074 -Jeste li sigurni? da su starostinci? 386 00:28:26,384 --> 00:28:30,509 A što, i tiskane su od njega? Je li kupio printer i otvorio ured? 387 00:28:30,799 --> 00:28:34,050 - Pa, konačno, Edwarde, počni postavljati pametna pitanja. 388 00:28:34,676 --> 00:28:38,530 Ovo je najvažnije: zašto osoba iznenada promijenio stil? 389 00:28:38,967 --> 00:28:41,551 - Svakako ću ga pitati o ovome na sastanku. 390 00:28:41,731 --> 00:28:44,439 - Dobro. - Ne mogu. Bježim, Agata Denisovna. 391 00:28:44,464 --> 00:28:46,796 Vlasti čekaju. 392 00:28:51,225 --> 00:28:53,225 - Trči. 393 00:28:55,050 --> 00:28:58,799 - Pa ljudi, otišao sam: imam posla. 394 00:28:59,426 --> 00:29:03,090 Izlazi ovamo kako bi sve bilo... chick-peek. 395 00:29:03,115 --> 00:29:07,543 - Ne razumijem: svi su jeli, ali trebamo li počistiti? - Ovo je vaša izravna odgovornost. 396 00:29:07,568 --> 00:29:10,570 Dobro ste shvatili. Ispuniti! 397 00:29:13,676 --> 00:29:17,050 - Dobro, dobro. Onda sve pospremite. Ja sam u svojoj sobi. 398 00:29:17,175 --> 00:29:19,759 - Eh! Ako je to to, trebam li to očistiti? 399 00:29:20,337 --> 00:29:23,420 - Ovo je vaša izravna odgovornost. - Jebi se! "Izravna odgovornost" 400 00:29:23,467 --> 00:29:25,800 Neću ništa čistiti Našao budalu! 401 00:29:30,050 --> 00:29:32,426 Siri, idemo gledati TV. 402 00:29:32,634 --> 00:29:34,925 otišao. Siri! Idemo, idemo. 403 00:29:39,509 --> 00:29:42,092 - Dakle, s obzirom na novootkrivene činjenice, 404 00:29:42,117 --> 00:29:44,409 postoji svaki razlog pokrenuti slučaj. 405 00:29:45,050 --> 00:29:47,150 - Odnosno, ujutro nije bilo takvih razloga 406 00:29:47,175 --> 00:29:49,925 a sada su nacrtali - nećete to izbrisati, zar ne? 407 00:29:50,092 --> 00:29:52,883 - Ako je Artemjev ubijen, zar ne bismo trebali učiniti sve 408 00:29:53,050 --> 00:29:55,551 pronaći ubojicu? - Ne, ne svađam se. 409 00:29:55,576 --> 00:29:57,909 Hladna glava toplo srce je naše sve, 410 00:29:58,045 --> 00:30:01,109 ali jedino što je mamurluk. Sada idi shvati 411 00:30:01,347 --> 00:30:04,096 tko je tamo stavio tablete za spavanje? ovaj doktor. 412 00:30:04,718 --> 00:30:07,342 I jeste li ga uopće dodali? Možda je i sam pogriješio s dozom. 413 00:30:07,634 --> 00:30:09,925 - Da, zašto je odmah visio, Ruslan Azatovich? 414 00:30:10,477 --> 00:30:13,727 Imamo vrlo obećavajuće sumnja Starostin. 415 00:30:14,175 --> 00:30:18,009 Ima željezni motiv. Čovjek je izgubio slučaj na sudu. 416 00:30:18,961 --> 00:30:21,961 Sve. Želi počiniti samoubojstvo. - Kamere su snimile 417 00:30:21,986 --> 00:30:24,236 da je bio u bolnici u pravo vrijeme, 418 00:30:24,261 --> 00:30:28,359 pa je imao priliku. - Dobro, kad si tako pjevao, 419 00:30:28,384 --> 00:30:30,799 riješimo to ova verzija sa Starostinom. 420 00:30:31,426 --> 00:30:34,384 Ali imajte na umu: ako se pokaže da sam u pravu i stvar će se raspasti, 421 00:30:34,409 --> 00:30:37,243 onda ga nećete naći dovoljno. Oba. 422 00:30:37,842 --> 00:30:41,010 - Dobro. - Obećavam ti ovo. 423 00:30:41,551 --> 00:30:44,596 - Mogu li ići? - Idi. - Doviđenja. - Doviđenja. 424 00:30:55,718 --> 00:31:00,403 - Dakle, ovo je ono što ću reći, a ti gledaj i uči. Je li jasno? 425 00:31:08,842 --> 00:31:11,592 OKO! Što, jesu li te sudski izvršitelji opisali? 426 00:31:12,551 --> 00:31:16,510 - Zašto - ovršitelji? Sve sam sam prodao. 427 00:31:16,551 --> 00:31:21,134 Htjela sam tužiti bolnicu, ali nije išlo. Pa sam potrošio nešto novca. 428 00:31:21,509 --> 00:31:26,134 - Za koga radiš? - Mi smo pomorci. Spremam se za let. 429 00:31:27,080 --> 00:31:30,831 Uštedjet ću barem malo novca: od nečega se mora živjeti. 430 00:31:31,134 --> 00:31:36,230 - Da, sjedni. čini se, morat ćeš ostati još malo. 431 00:31:39,024 --> 00:31:41,275 U tijeku je istraga o smrti liječnika. 432 00:31:41,300 --> 00:31:43,800 koji je bio na dužnosti u noći njegove smrti tvoja kći. 433 00:31:44,467 --> 00:31:46,634 Poznajete li Igora Artemjeva? 434 00:31:48,509 --> 00:31:53,643 - Kako sam se upleo ovdje? Bila je to nesreća, zar ne? 435 00:31:55,482 --> 00:31:57,982 - Pa, ne baš. 436 00:32:00,551 --> 00:32:02,676 - Mlada damo, sjednite. 437 00:32:03,580 --> 00:32:05,664 - Ne, hvala. - Sjednite, sjednite. 438 00:32:07,134 --> 00:32:09,551 Sjedni i popravi to. 439 00:32:11,342 --> 00:32:13,967 Prvo su ga drogirali tabletama za spavanje, 440 00:32:14,175 --> 00:32:16,799 što je na kraju dovelo do nesreće. Ovdje. 441 00:32:19,489 --> 00:32:21,780 Je li ovo tvoje djelo? 442 00:32:22,342 --> 00:32:23,910 - Što? 443 00:32:27,050 --> 00:32:29,467 - To je to. - Pa ovo je moje. 444 00:32:32,634 --> 00:32:35,175 Ali sve ovo vidim prvi put. 445 00:32:37,134 --> 00:32:39,300 - Što, Ne prepoznajete tiskane note? 446 00:32:39,800 --> 00:32:42,134 - Ne priznajem, znači. 447 00:32:43,134 --> 00:32:47,759 I onda, bilješke su jedno, a druga stvar je ubojstvo. 448 00:32:48,342 --> 00:32:50,967 Nema potrebe za mnom ovdje isklesati krivca. 449 00:32:51,487 --> 00:32:53,820 - Nitko od vas ništa ne kleše neće. 450 00:32:54,134 --> 00:32:58,770 Ali moraš reći istinu. Zašto su te bilješke uopće poslane? 451 00:33:03,300 --> 00:33:09,296 - Ja sam ovaj Artemjev U početku sam to žestoko mrzio. 452 00:33:10,491 --> 00:33:16,096 Krivio sam ga za sve što se dogodilo mojoj kćeri. 453 00:33:16,925 --> 00:33:20,800 A onda... - Što onda? 454 00:33:21,925 --> 00:33:24,426 - Dok je trajalo suđenje, odjednom sam shvatio: 455 00:33:25,759 --> 00:33:30,009 barem na taj način ali moja Svetka nastavlja živjeti, 456 00:33:30,883 --> 00:33:33,259 doduše u drugoj osobi. 457 00:33:37,426 --> 00:33:43,376 Pa, odlučio sam saznati kome je presađeno Svetkino srce, 458 00:33:45,632 --> 00:33:48,632 vidjeti svojim očima. 459 00:33:49,259 --> 00:33:52,750 - Što da gledam? - Da, ne za što, nego za koga. 460 00:33:53,327 --> 00:33:55,660 Osobi u kojoj je njeno srce. 461 00:33:56,095 --> 00:34:01,203 Ali rekli su mi da to nije dozvoljeno: kažu, liječnička povjerljivost. 462 00:34:06,592 --> 00:34:10,403 - Evgenij Mihajlovič, Zašto ste noću otišli u bolnicu? 463 00:34:12,799 --> 00:34:16,683 - Kako znaš? - Uhvatila te je kamera. 464 00:34:18,134 --> 00:34:20,175 - Oh, vidim. 465 00:34:20,509 --> 00:34:22,883 Zvao me Artemjev. 466 00:34:23,092 --> 00:34:27,050 Da, poslao mi je SMS. 467 00:34:27,925 --> 00:34:32,718 spreman sam ti reći, čijoj je kćeri presađeno srce. Ovdje. 468 00:34:38,009 --> 00:34:40,050 U bolnicu sam stigao kasno navečer. 469 00:34:43,217 --> 00:34:45,300 Znao sam da će biti na dužnosti. 470 00:34:45,676 --> 00:34:47,883 Činilo se kao da je prošao pored zaštitara. 471 00:34:48,509 --> 00:34:51,175 Samo on sam Nisam ga mogao uhvatiti. 472 00:34:51,342 --> 00:34:54,775 Kola hitne pomoći su bila tamo, a on... cijelo vrijeme na prijemnom odjelu, 473 00:34:54,800 --> 00:34:59,830 a osim toga, ne sam. Odlučio sam ga čekati na odjelu. 474 00:35:00,573 --> 00:35:04,447 Otišao sam u toalet, a tu je već netko: 475 00:35:05,050 --> 00:35:07,734 stoji leđima za stolom za čaj - 476 00:35:07,759 --> 00:35:11,592 Sam sebi kuha kavu ili čaj. Pa, otišao sam. 477 00:35:13,799 --> 00:35:16,217 Tumarao sam po odjelu amo-tamo. 478 00:35:16,526 --> 00:35:21,450 Evo ja sam drugi dežurni doktor, Mikheev, i uhvatio ga. 479 00:35:23,300 --> 00:35:24,689 - Čisto. 480 00:35:31,634 --> 00:35:35,143 - On je definitivno naš klijent: Ne postoji alibi, postoji motiv. 481 00:35:35,175 --> 00:35:39,759 I uopće, nekako je očajan. Ovaj tip je sposoban za mnogo. 482 00:35:41,163 --> 00:35:44,998 - Ne znam. Ne izgleda kao ubojica. - Zašto ste to odlučili? 483 00:35:45,150 --> 00:35:47,775 - Pa, prije svega, čak i ako pretpostavimo da laže 484 00:35:47,800 --> 00:35:50,050 i upoznali su se te noći s Artemjevom, 485 00:35:50,217 --> 00:35:53,384 kako bi ga Starostin mogao prisiliti uzimati tablete za spavanje? 486 00:35:53,864 --> 00:35:57,321 Ne, ako su jeli i pili zajedno, Onda biste mogli dodati još. 487 00:35:57,756 --> 00:36:00,007 - A drugo? - I drugo, 488 00:36:00,429 --> 00:36:04,804 priznao je da je napisao prijeteće poruke samo prije suđenja, 489 00:36:04,967 --> 00:36:09,300 a tko je autor onih otisnutih na printeru? slova, još uvijek ne znamo. 490 00:36:09,457 --> 00:36:12,791 U redu, riješit ćemo to sutra. 491 00:36:13,883 --> 00:36:16,551 - Možda me možeš odvesti kući? 492 00:36:18,178 --> 00:36:20,262 - Dobro, dopusti da te odvezem. 493 00:36:34,592 --> 00:36:37,634 (Zvuci glazba.) 494 00:36:49,092 --> 00:36:51,259 - Super si, akrobatika! 495 00:36:51,319 --> 00:36:55,192 O, zvijezde na nebu! Po mom mišljenju, čak i bolje, mislim. 496 00:36:55,217 --> 00:36:58,516 - Hvala. - Uđimo u auto i sve će biti u redu. 497 00:37:05,551 --> 00:37:08,092 - Oh, pas! Pa, oprosti mi, molim te. 498 00:37:08,175 --> 00:37:10,800 Što je to? Ići ravno u kuhinju? 499 00:37:12,175 --> 00:37:14,342 Što, jesi li gladan ili što? 500 00:37:19,676 --> 00:37:23,092 Što se ovdje događa? - Boli me trbuh. 501 00:37:23,509 --> 00:37:26,676 - Jeste li sve ovo sami pojeli? - I Grisha je jeo. 502 00:37:26,759 --> 00:37:31,259 - A je li Grisha jeo? Boli li te samo trbuh? - Budi bolestan. 503 00:37:31,342 --> 00:37:35,283 - Biti bolestan? Sada ćemo liječiti. 504 00:37:36,259 --> 00:37:38,842 Ja stvarno ne znam što se ovdje događa... 505 00:37:40,384 --> 00:37:44,243 Pa nije to to. - Bah, i meni je nešto muka. 506 00:37:44,960 --> 00:37:48,043 Čini se da sam previše pojela. - Ugljen, evo... 507 00:37:49,259 --> 00:37:52,623 - Pozdrav svima. doma sam. pogledaj... 508 00:37:53,815 --> 00:37:56,565 - I kod nas je sve u redu. - Što se dogodilo? 509 00:37:56,646 --> 00:38:00,729 - Znaš što, učinimo ovo: operi se, presvuci... 510 00:38:00,754 --> 00:38:02,754 - Mama, što?.. - ...a ti dođi ovamo, 511 00:38:02,789 --> 00:38:06,443 kao da se ništa nije dogodilo. Nisi ništa vidio. Idi, idi. 512 00:38:07,576 --> 00:38:10,034 Sada će mama sići - i zdravi smo. 513 00:38:15,134 --> 00:38:17,634 - A sad opet - ups! 514 00:38:18,092 --> 00:38:21,250 - I već sam razbio glavu, gdje si otišao 515 00:38:21,275 --> 00:38:23,900 Ovdje smo na straži a tebe još uvijek nema. 516 00:38:23,925 --> 00:38:27,556 Sad čekaj. Idi igrati. 517 00:38:28,967 --> 00:38:31,509 Je li se nešto dogodilo? - Pa znaš, 518 00:38:31,534 --> 00:38:34,742 da je naš stari prijatelj Kholodov u bolnici s upalom slijepog crijeva. 519 00:38:35,009 --> 00:38:37,134 - Ah-ah-ah. Kako sam mogao zaboraviti? - Pa da. 520 00:38:37,217 --> 00:38:41,342 - I naravno, našem starom prijatelju, Kao i uvijek, potrebna je medicinska sestra. 521 00:38:41,426 --> 00:38:44,092 - Više kao animator. Zabavljam ga 522 00:38:44,117 --> 00:38:46,618 da ne pobjegne iz bolnice. 523 00:38:46,759 --> 00:38:48,967 Pa, vrati to, vrati to. - Ne smeta vam trošenje 524 00:38:49,050 --> 00:38:52,384 vaše dragocjeno vrijeme za tako besmislenu aktivnost? 525 00:38:52,467 --> 00:38:57,016 - Oh, općenito u životu puno besmislenih stvari. 526 00:38:57,092 --> 00:38:59,342 - Bježimo! - Donesi, donesi! 527 00:38:59,656 --> 00:39:03,567 - Agatha, kad ćemo s tobom? Hoćemo li nastaviti naše partije šaha? 528 00:39:03,592 --> 00:39:08,796 - Oh, ne znam. Trenutno sam zauzet jedan vrlo težak zadatak. 529 00:39:08,976 --> 00:39:11,664 Istina, ne šah. - Još jedno ubojstvo? 530 00:39:11,689 --> 00:39:13,774 - da - Reci mi. Vrlo zanimljivo. 531 00:39:13,799 --> 00:39:16,842 - Sve je vrlo zbunjujuće - Još se nema što reći. 532 00:39:23,009 --> 00:39:26,134 - Nisi mislio da je to moguće naruči normalnu hranu umjesto pizze 533 00:39:26,217 --> 00:39:29,634 ili čak nekamo otići ručati s djecom? 534 00:39:29,718 --> 00:39:32,134 - Dakle, ovo je ono što bih trebao misliti? 535 00:39:32,217 --> 00:39:34,967 I mora ići u restorane na ručak s djecom i živom ženom? 536 00:39:35,426 --> 00:39:38,342 Ne zarađuješ toliko na svom sumnjivom poslu, 537 00:39:38,367 --> 00:39:41,617 da mi kaže gdje i što trošim svoj novac. 538 00:39:48,799 --> 00:39:51,800 odakle je ovo - Ovo sam zaradio u jednoj večeri. 539 00:39:51,883 --> 00:39:55,083 - Vau! svaka čast Zar me danas ne trebaš? 540 00:39:55,108 --> 00:39:57,317 - Ne, mama, kod kuće sam - mogu to sama riješiti. 541 00:39:57,342 --> 00:40:00,384 - Jer danas jesam ima toliko posla u bolnici! 542 00:40:01,342 --> 00:40:04,350 Sretno! - Da. - Jesi li se izgubio? - Ne. 543 00:40:10,664 --> 00:40:13,101 - upitao me Edik razgovarati s Mikheevom, 544 00:40:13,126 --> 00:40:15,863 ali od jutros je u operacijskoj sali. - Ne mislim tako 545 00:40:15,888 --> 00:40:19,096 da će Mihejev biti razgovorljiv s tobom. Ali možeš razgovarati s Marinom. 546 00:40:19,579 --> 00:40:23,038 Ona voli čokolade tako veseo i društven. 547 00:40:24,718 --> 00:40:28,842 - Mogu ispitati Orlovu. - Osjeti to. 548 00:40:29,883 --> 00:40:33,217 Samo budi oprezniji. Može te tužiti 549 00:40:33,453 --> 00:40:37,370 za seksualno uznemiravanje. - Pa, zašto to učiniti? 550 00:40:37,799 --> 00:40:39,967 - Sada je moderno. - Da? - da 551 00:40:40,050 --> 00:40:42,592 - Nismo u Americi. 552 00:40:47,050 --> 00:40:49,634 (Kuca na vrata.) - Bok. 553 00:40:50,217 --> 00:40:52,300 - Bok. - Ja ću biti sekundant. 554 00:40:52,325 --> 00:40:54,390 Marinochka, kako dobro, što te uhvatilo! 555 00:40:54,415 --> 00:40:56,415 - I što? - Kao što sam obećao. 556 00:40:57,509 --> 00:40:59,634 - Što, ne treba ti. - Uzmi, molim te. 557 00:40:59,718 --> 00:41:01,718 - Hvala, ali nema potrebe. 558 00:41:01,743 --> 00:41:04,526 - Pa, kako to misliš "nije potrebno"? I to nije sve. 559 00:41:04,551 --> 00:41:07,649 Evo još. Nisam znao koje ti se sviđaju. 560 00:41:07,674 --> 00:41:09,536 Sve što je bilo. - Hvala. 561 00:41:09,561 --> 00:41:13,384 Jako volim čokoladu općenito. pa neću odbiti. 562 00:41:13,467 --> 00:41:17,134 - Točno! Nikad ne treba odreći se onoga što voliš. 563 00:41:17,967 --> 00:41:21,009 Ali ja sam samo užasan kavopija! 564 00:41:21,467 --> 00:41:24,718 Rečeno mi je da je Artemjev bio i ljubitelj kave. 565 00:41:25,478 --> 00:41:27,770 Znate li kakvu je kavu pio? 566 00:41:28,189 --> 00:41:33,416 - Ne znam. Svi smo zajedno kupio, ali nikad... 567 00:41:33,441 --> 00:41:35,942 Donio je sve svoje. 568 00:41:35,967 --> 00:41:38,592 - Da, i kava, a ovaj zaslađivač je svoj. 569 00:41:39,322 --> 00:41:44,114 - Je li to zaslađivač umjesto šećera? - da Svi su znali za to. 570 00:41:44,139 --> 00:41:48,891 - Već si bacio kavu, zar ne? - Ne, naravno da ne. - Ne. 571 00:41:48,916 --> 00:41:51,817 - Tko baca dobru kavu? Pogledaj tamo. 572 00:41:51,842 --> 00:41:54,217 Ostale su doslovno dvije žlice. 573 00:41:54,242 --> 00:41:56,150 - To je to? - Da, da. 574 00:41:56,175 --> 00:41:59,383 - Mogu li ga uzeti? Kupit ću isti. - Da, uzmi. 575 00:41:59,408 --> 00:42:02,367 - Hvala. - Ostalo je samo nekoliko žlica. 576 00:42:02,800 --> 00:42:06,774 - A ovaj zaslađivač?.. Što ako je ovo cijela tajna? 577 00:42:06,799 --> 00:42:10,103 - Sladilo je prazno. Marinka ga je već bacila. 578 00:42:10,633 --> 00:42:13,507 - Ne znam. ne sjećam se. 579 00:42:15,009 --> 00:42:18,509 - Oh, evo ga. da... 580 00:42:19,360 --> 00:42:22,235 - Pozdrav ljepotice. Zdravo. - Bok. 581 00:42:23,175 --> 00:42:26,817 - Pa, skuhaj kavu. bubnjar kirurgije. 582 00:42:26,842 --> 00:42:29,930 - Nema kave. - da - Onda, skuhaj čaj. 583 00:42:29,955 --> 00:42:32,871 Ima li što za čaj? - Sve što ima je na stolu. 584 00:42:32,896 --> 00:42:37,229 - Tako cijeli dan spašavate ljudske živote na kirurgiji, 585 00:42:37,551 --> 00:42:40,551 a ovdje te dočekuju s čajem - s onim što jest. 586 00:42:40,576 --> 00:42:42,576 - Ti si Vlad, zar ne? - da 587 00:42:42,799 --> 00:42:47,800 - Jeste li te noći vidjeli Starostina? kada je Artemjev umro? 588 00:42:50,384 --> 00:42:54,799 - Zapravo, da. tko si ti - Oh, zaboravio sam se predstaviti. 589 00:42:55,011 --> 00:42:57,178 Moje ime je Agatha. 590 00:42:57,342 --> 00:43:02,217 Evo ti moj prijatelj leži - Kholodov, sudac. 591 00:43:02,242 --> 00:43:04,770 Tako je zabrinut što se dogodilo! 592 00:43:05,426 --> 00:43:08,509 Možete li biti detaljniji? što se dogodilo te noći? 593 00:43:09,175 --> 00:43:11,175 - Oh! 594 00:43:11,371 --> 00:43:14,746 Bila je to potpuno luda noć: kola hitne pomoći dolazila su jedno za drugim. 595 00:43:15,759 --> 00:43:19,718 Imao sam kratku pauzu a došao sam ovamo skuhati kavu. 596 00:43:20,009 --> 00:43:22,092 - Stani. - Hvala. 597 00:43:22,117 --> 00:43:24,660 Pa, evo, na vratima, gledam: Starostin se nazire. 598 00:43:24,799 --> 00:43:27,467 Uhvatio sam ga za gušu i izašao van. - Je li nešto rekao? 599 00:43:27,492 --> 00:43:29,824 Zašto se nazirao? - Pa, pitao sam. 600 00:43:29,849 --> 00:43:32,391 - A on? - Nešto sam započeo govoriti o Artemjevu. 601 00:43:32,416 --> 00:43:35,583 Jesam li trebao slušati gluposti? - Pa da. 602 00:43:36,467 --> 00:43:39,925 - Ovaj gad i tako Igor prilično mi je uništio živce. 603 00:43:40,384 --> 00:43:43,259 Svi smo ga dobili ali posebno Artemjev. 604 00:43:44,676 --> 00:43:47,217 - Ti si prijatelj... Moja sućut. 605 00:43:49,550 --> 00:43:53,258 “Trebali smo odmah pozvati policiju.” Možda bi Igor bio živ. 606 00:43:55,259 --> 00:43:57,256 Bio mi je najbolji prijatelj. 607 00:44:06,394 --> 00:44:08,394 - Pa dobro... 608 00:44:10,300 --> 00:44:12,509 Marina! 609 00:44:12,659 --> 00:44:15,452 Nešto te zbunilo u razgovoru s Vladom? 610 00:44:16,259 --> 00:44:18,634 - Ne. - Ne? Činilo se? 611 00:44:19,009 --> 00:44:23,551 - Pa, da budem iskren, nikad nisu bili prijatelji. 612 00:44:23,634 --> 00:44:25,718 Nikad se ne zna tko je s kim učio. - da 613 00:44:26,092 --> 00:44:28,842 - Artemjev je uvijek hodao među Orlovinim favoritima, 614 00:44:28,925 --> 00:44:31,817 a Mikheev je potrčko. 615 00:44:32,035 --> 00:44:34,285 Ali nedavno se sve promijenilo: 616 00:44:34,509 --> 00:44:38,049 Orlova je približila Mikheeva k sebi. 617 00:44:38,865 --> 00:44:43,569 - A kako je Artemjev reagirao na ovo? - Crna mačka je protrčala između njih. 618 00:44:45,285 --> 00:44:47,911 Pa šale, svakakve šale. - Pa da. 619 00:44:47,936 --> 00:44:50,192 - Ali svaki dan je sve ljući i ljući. 620 00:44:50,275 --> 00:44:53,858 I sinoć sam to sam čuo, kako su se borili. 621 00:44:53,883 --> 00:44:58,696 - Da? A razlog? - Ne znam to. 622 00:44:59,384 --> 00:45:02,551 Artemjev je nešto prekorio Mihejeva. 623 00:45:03,270 --> 00:45:05,917 Mislio sam da Vlad, kao i uvijek, nešto zabrljao - 624 00:45:05,942 --> 00:45:09,567 događa mu se - ali kad su vidjeli ono što sam ja čuo, 625 00:45:09,592 --> 00:45:11,718 zašutio. - Pa, vidim. 626 00:45:12,651 --> 00:45:16,984 Marina, sve čokolade svijeta nema dovoljno zahvala. 627 00:45:17,009 --> 00:45:19,467 Hvala puno! Hvala. - Moje zadovoljstvo. 628 00:45:19,551 --> 00:45:21,967 I vidio sam te... 629 00:45:22,050 --> 00:45:25,217 Vidio sam da si popio kavu i staklenku zaslađivača. 630 00:45:25,242 --> 00:45:29,201 - Oh, da. - Zašto? - Dat ću policiji, neka provjere. 631 00:45:30,175 --> 00:45:32,342 Sretno! - Doviđenja. 632 00:45:37,842 --> 00:45:39,289 - Oh! 633 00:45:43,718 --> 00:45:47,759 Forenzičari otkrili tragovi tableta za spavanje 634 00:45:48,925 --> 00:45:51,718 u praznu staklenku ispod zaslađivača. 635 00:45:52,156 --> 00:45:55,866 Tu su i čisti otisci pok. i medicinska sestra Marina, 636 00:45:55,891 --> 00:45:59,182 koji je čistio. - A kava? 637 00:45:59,989 --> 00:46:03,947 - Što - kava? U kavi nema ništa suvišno, 638 00:46:04,759 --> 00:46:07,634 i to je dobra vijest. - Zašto? 639 00:46:08,842 --> 00:46:11,967 - Ovo sužava krug osumnjičenih. bolničkim radnicima. 640 00:46:15,355 --> 00:46:19,651 - Što je spriječilo Starostina da čeka? kada svi napuste sobu za odmor, 641 00:46:19,676 --> 00:46:23,217 i samo dodajte tablete za spavanje u staklenku sa sladilom? 642 00:46:24,291 --> 00:46:27,916 - Ubojica je točno izračunao dozu, što znači da je znao 643 00:46:27,941 --> 00:46:30,858 koliko sladila Artemjev ga stavlja u kavu 644 00:46:30,883 --> 00:46:33,774 i koliko kave pije. - Slušaj, 645 00:46:33,799 --> 00:46:37,259 Sjećate li se da je Starostin rekao, da sam vidio nekoga te noći, 646 00:46:37,342 --> 00:46:40,676 tko je skuhao čaj ili kavu? - Da, ali nismo ga pitali, 647 00:46:40,701 --> 00:46:42,909 tko je to bio 648 00:47:03,759 --> 00:47:05,759 - Što? 649 00:47:08,300 --> 00:47:10,384 - Što ćemo učiniti? 650 00:47:17,842 --> 00:47:20,259 - Ima li tko živ?